var pos = require('dom.position');
 
div.addEventListener('mouseclick', function(ev) {
    var ppos = pos(ev.currentTarget);
 
    var x = ev.clientX - ppos.left;
    var y = ev.clientY - ppos.top;
 
    // coordinates {x,y} are relative to the click container
});